Sábado, 23 de Janeiro de 2010
Th News
23.01'10 - NRJ Music Awards 2010 // Info #2
Hoje são os NRJ Music Awards 2010. Os Tokio Hotel estavam votados para "Melhor Banda Internacional do Ano". Não se sabe se estarão presentes na gala de entrega de prémios ou não, o Twitter do NRJ Music Awards disse à uns minutos que ainda não está 100% confirmado que eles lá não estejam. A gala começa às 19:45 (Portugal Continental) e podes assistir em directo pela internet clicando aqui ou aqui.
"Humanoid" // Tradução da letra "HEY DU"
Música por: Dave Roth, Pat Bezner, David Jost, Tom Kaulitz
Letra por: Dave Roth, Pat Bezner, David Jost, Bill Kaulitz
| Hey, du! | Hey, tu! |
| Hallo ich bin aus deiner Nachbargalaxie Wo es keinen Horizont und keine Grenzen gibt Jeder Tag geht nie vorbei Die Nächte sind unendlich Herzschlag Lichtgeschwindigkeit Raum und Zeit verschiebt sich Alltag gibt\'s nicht Träume sind wirklich Keiner beschwert sich Mensch sag mal bist du auch so glücklich Hey du Kleiner Android Hey du Auf deinem Satellit Hallo, für dich hab ich meinen Kurs verlassen Ihr seid neu für mich Ihr liebt es euch zu hassen Wie geht das Macht das Spass Bei uns läuft das anders Heut ist dein Glückstag Mensch komm her und wünsch dir was Hey Du Kleiner Android Hey Du Auf deinem Satelit Mit Überschall durchs Sternenmeer Nimm mich mit Ich kann nicht mehr Hey Du Kleiner Android Mensch komm mal her Mensch wünsch dir was Mensch komm mal her Mensch hab mal Spass Hallo kleiner Android Ich bin so alleine Mein Herz ist ein Vakuum Schwer wie tausend Steine Ich will was riskieren Hab nichts zu verlieren Komm start die Maschinen Lass uns zusammen ne Runde fliegen Hey Du Kleiner Android Hey Du Auf deinem Satelit Mit Überschall durchs Sternenmeer Nimm mich mit Ich kann nicht mehr Hey Du Kleiner Android Mensch komm mal her Mensch wünsch dir was Mensch komm mal her Mensch hab mal Spass |
Olá sou de uma galáxia perto da vossa Onde não há horizontes nem limites Os dias nunca passam As noites são infinitas Os corações batem à velocidade da luz O Espaço e o Tempo mudam O dia-a-dia não existe Os sonhos são realidade Niguém se queixa Pessoa diz-me Também és assim feliz? Hey, tu! Pequeno andróide Hey, tu! No teu satélite Olá, por ti abandonei o meu caminho És novo para mim Vocês adoram odiar-se uns aos outros Como é que é isso? Divertem-se? Connosco é diferente Hoje é o teu dia de sorte Pessoa, vem e pede um desejo Hey, tu! Pequeno andróide Hey, tu! No teu satélite Supersonicamente pelo mar de estrelas Leva-me contigo Não aguento mais Hey, tu! Pequeno andróide Pessoa, vem cá Pessoa, pede um desejo Pessoa, vem cá Pessoa, diverte-te Olá pequeno andróide Estou tão sozinho O meu coração está em vácuo Pesado como milhares de pedras Quero arriscar Não tenho nada a perder Vem ligar a máquina Vamos voar juntos Hey, tu! Pequeno andróide Hey, tu! No teu satélite Supersonicamente através do mar de estrelas Leva-me contigo Não aguento mais Hey, tu! Pequeno andróide Pessoa, vem cá Pessoa, pede um desejo Pessoa, vem cá Pessoa, diverte-te |
"Humanoid" // Tradução da letra "TRÄUMER"
Música por: Dave Roth, Pat Bezner, David Jost, Tom Kaulitz
Letra por: Dave Roth, Pat Bezner, David Jost, Bill Kaulitz
| Träumer | Sonhadores |
| Schwarze Augen Schwarze Lippen Du stehst vor mir Lass die Zukunft noch mal kippen Lass uns weg von hier Wir haben uns Wir haben Angst Wir kommen nirgendswo an Wir sind Träumer Wir haben uns Wir haben Angst Halten uns an der Hand Wir sind Träumer Wir sind Träumer Wir sind Träumer Weißer Nebel Weißes Mondlicht Scheint hell - So wie du Wenn du schläfst dann komm ich mit Ich mach die Augen zu Wir haben uns Wir haben Angst Wir kommen nirgendswo an Wir sind Träumer Wir haben uns Wir haben Angst Halten uns an der Hand Wir sind Träumer Wir sind Träumer Wir sind Träumer Ham uns alles gegeben Ham uns alles genommen Ham uns alles vergeben Um bis hierher zukommen Weck uns nicht auf Wenn der Morgen kommt sind wir allein Wir wollen lieber Träumer sein Wir sind Träumer Wir haben uns Wir haben Angst Wir kommen nirgendswo an Wir sind Träumer Wir sind Träumer Wir haben uns Wir haben Angst Wir kommen nirgendswo an Wir sïnd Träumer |
Olhos negros Lábios negros Estás à minha frente Vamos mudar de novo o futuro Para longe daqui Temo-nos a nós Temos medo Chegamos a qualquer lugar Somos sonhadores Temo-nos a nós Temos medo Agarramo-nos pelas mãos Somos sonhadores Somos sonhadores Somos sonhadores Neblina branca Lur branco Brilha - Assim como tu Se tu dormes,eu faço o mesmo Fecho os olhos Temo-nos a nós Temos medo Chegamos a qualquer lugar Somos sonhadores Temo-nos a nós Temos medo Agarramo-nos pelas mãos Somos sonhadores Somos sonhadores Somos sonhadores Demos tudo Fizémos tudo Perdoámos tudo Para chegar até aqui Não nos acordem Se o amanhã vier, estaremos sozinhos Queremos ser apenas sonhadores Somos sonhadores Temo-nos a nós Temos medo Chegamos a qualquer lugar Somos sonhadores Somos sonhadores Temo-nos a nós Temos medo Chegamos a qualquer lado Somos sonhadores |
"Humanoid" // Tradução da letra da bónus "ZOOM"
Música por: Dave Roth, Pat Bezner, David Jost, Tom Kaulitz
Letra por: Dave Roth, Pat Bezner, David Jost, Bill Kaulitz
| Zoom | Aproxima-te |
| Bist du irgendwo da draußen Alleine mit dir Hast dich irgendwo verlaufen Und weißt nicht wofür Ein Herzschlag Den keiner fühlt Bist du irgendwo da draußen Zu schwach um zu weinen Vor allen Menschen weggelaufen Um einer zu sein Ich seh dich Schau durch die Nacht Zoom dich zu mir Ich zoom mich zu dir Wir werden scheinen Weit weg von hier Durch Raum und Zeit Zoom dich zu mir Lachst du irgendwo da draußen Mit Tränen im Gesicht Schreist du irgendwo da draußen Bis die Stelle zerbricht Ich seh dich Gib jetzt nicht auf Zoom dich zu mir Ich zoom mich zu dir Wir werden scheinen Weit weg von hier Durch Raum und Zeit Zoom dich zu mir Ich seh dich Siehst du mich Weit weg von hier Durch Raum und Zeit Zoom dich zu mir Zoom dich zu mir Ich zoom mich zu dir Durch den Sturm Durch die Kälte der Nacht Und die Ängste in dir Weit weg von hier Durch Raum und Zeit Zoom dich zu mir |
Estás em qualquer lado lá fora Sozinho Perdeste-te em qualquer lugar? E não sabes porquê Uma batida de coração Que ninguém é capaz de sentir Estás em qualquer lado lá fora Fraco demais para chorar Fugiste de todas as pessoas Para tentar ser uma delas Vejo-te Olha por entre a noite Aproxima-te de mim Eu aproximo-me de ti Vamos brilhar Longe daqui Através do Espaço e do Tempo Aproxima-te de mim Ris-te em qualquer lado lá fora Com lágrimas no rosto Gritas em qualquer lado lá fora Até quebrar o silêncio Eu vejo-te Não desistas agora Aproxima-te de mim Eu aproximo-me de ti Vamos brilhar Longe daqui Através do Espaço e do Tempo Aproxima-te de mim Eu vejo-te Tu ves-me Longe daqui Através do Espaço e do Tempo Aproxima-te de mim Aproxima-te de mim Eu aproximo-me de ti Por entre a tempestade Por entre o frio da noite E o medo dentro de ti Longe daqui Através do Espaço e do Tempo Aproxima-te de mim |
"Humanoid" // Tradução da letra "GEISTERFAHRER"
Música por: Dave Roth, Pat Bezner, David Jost, Tom Kaulitz
Letra por: Dave Roth, Pat Bezner, David Jost, Bill Kaulitz
| Geisterfahrer | Motoqueiro Fantasma |
| Benzin im blut Mir geht's gut Ist nicht mehr weit Die letzte ausfahrt Zieht vorbei Metall vibriert Unter mir Auf dem weg zu dir Sterne fallen am horizont Ich reiss das lenkrad rum Küss mich jetzt Im Gegenlicht Wie'n Geisterfahrer Such ich dich Die Nacht ist kalt Ich fahr allein Wie'n Geisterfahrer Um endlich bei dir zu sein Adrenalin Hält mich wach Hab keine Angst Die Strasse dreht sich Um vor mir Ich reiss das Lenkrad rum Küss mich jetzt Im Gegenlicht Wie'n Geisterfahrer Such ich dich Die Nacht ist kalt Ich fahr allein Wie'n Geisterfahrer Um endlich bei dir zu sein Um endlich bei dir zu sein Ich komm dich nicht Und glaub darin Dass ich's zu dir Schaffen kann Zu dir schaffen kann Ich bin hier Hinter dir Geisterfahrer Ich komm mit Auf deinem letzeten stück Küss mich jetzt Im Gegenlicht Wie'n Geisterfahrer Such ich dich Die Nacht ist kalt Ich fahr allein Wie'n Geisterfahrer Um endlich bei dir zu sein Hey! Ich bin Bei dir Ich bin hier ... hier Ich darf hier nicht sein Geisterfahrer Fahrer immer allein. |
Gasolina no sangue Estou bem Não está tão longe Já passei a Última prtida O metal vibra Debaixo de mim A caminho de ti Estrelas caem no horizonte E vou Beija-me agora Contra a luz Como um motoqueiro fantasma Procuro-te A noite é fria E conduzo sozinho Como um motoqueiro fantasma Para finalmente estar contigo Adrenalina Mantém-me acordado Não tenhas medo A estrada leva-me Ao teu encontro Eu vou Beija-me agora Contra a luz Como um motoqueiro fantasma Procuro-te A noite é fria Eu conduzo sozinho Como um motoqueiro fantasma Para finalmente estar contigo Para finalmente estar contigo Não vou contigo E acredita Que posso Ficar contigo Ficar contigo Estou aqui Atrás de ti Motoqueiro fantasma Eu vou contigo Até ao fim Beija-me agora Contra a luz Como um motoqueiro fantasma Procuro-te A noite é fria Conduzo sozinho Como um motoqueiro fantasma Para finalmente estar contigo Hey! Estou Ao teu lado Estou aqui ... Aqui Não posso ficar aqui Motoqueiro fantasma Conduzo sempre sozinho |
"Humanoid" // Tradução da letra "MENSCHEN SUCHEN MENSCHEN"
Música por: Dave Roth, Pat Bezner, David Jost, Tom Kaulitz
Letra por: Dave Roth, Pat Bezner, David Jost, Bill Kaulitz
| Menschen Suchen Menschen | Pessoas Procuram Pessoas |
| Im Traum - Im All Im Sturm - Im freien Fall Aus Hass - Aus Not Aus Liebe - Bis zum Tod Du suchst nach mir Ich such nach dir Menschen suchen Menschen Jeder sucht für sich allein Menschen brauchen Menschen Wir wollen nicht alleine sein Menschen suchen Menschen Irgendwo suchst du nach mir 6 Milliarden Menschen Wie krieg ich Kontakt zu dir Im Rausch - Im Netz Im Film - Im Hier und Jetzt Für mich - Für's Herz Für's Leben - Ich fühl mich leer Du suchst in mir Ich such in dir Menschen suchen Menschen Jeder sucht für sich allein Menschen brauchen Menschen Wir wollen nicht alleine sein Menschen suchen Menschen Irgendwo suchst du nach mir 6 Milliarden Menschen Wie krieg ich Kontakt zu dir Wie find ich zu dir Findest du zu mir Wie find ich zu dir Findest du zu mir Such mich, Such mich, Such mich, Ich such dich Menschen suchen Menschen Jeder sucht für sich allein Menschen brauchen Menschen Wir wollen nicht alleine sein Menschen suchen Menschen Irgendwo suchst du nach mir 6 Milliarden Menschen Wie krieg ich Kontakt zu dir Wie find ich zu dir Findest du zu mir Wie find ich zu dir Wie krieg ich Kontakt zu dir |
No sonho - No Espaço Na tempestade - Em queda livre No ódio - Na necessidade No amor - Até à morte Tu procuras por mim Eu procuro por ti Pessoas procuram pessoam Todos procuram por si mesmos Pessoas procuram pessoas Não queremos ficar sozinhos Pessoas procuram pessoas Seja onde for, procuras por mim Seis biliões de pessoas Como é que te posso contactar? No meio do barulho - Na rede No filme - Aqui e agora Para mim - Para os corações Para a vida - Sinto-me vazio Tu procuras em mim Eu procuro em ti Pessoas procuram pessoas Todos procuram por si mesmos Pessoas precisam de pessoas Não queremos ficar sozinhos Pessoas procuram pessoas Seja onde for, procuras por mim Seis biliões de pessoas Como é que te posso contactar? Como é que eu te procuro? Tu encontras-me Como é que eu te procuro? Tu enconstras-me Procura-me, procuram-me Procura-me, eu procuro-te Pessoas procuram pessoas Todos procuram por si mesmos Pessoas procuram pessoas Não queremos ficar sozinhos Pessoas procuram pessoas Seja onde for, tu procuras-me Seis biliões de pessoas Como é que te posso contactar? Como é que eu te procuro? Tu encontras-me Como é que eu te procuro? Tu encontras-me |
RTL - Burkhard Benecken
De acordo com este video sobre o advogado de Perrine, esta não se pode aproximar mais que 1000 metros de Bill e Tom a partir de agora. Se ela o fizer, pagará uma multa de 25 000€, como acordado em tribunal.
"Humanoid" // Tradução da letra "HUNDE"
Música por: Dave Roth, Pat Bezner, David Jost, Tom Kaulitz
Letra por: Dave Roth, Pat Bezner, David Jost, Bill Kaulitz
| Hunde | Cães |
| Wir werden euch nie mehr gehören Wir werden nie mehr auf euch schwören Wir schlucken keine Lügen mehr Nie mehr Eure Wahrheit wollen wir nicht Eure Masken - Unser Gesicht Unsere Augen brauchen Licht Viel mehr Licht Lass die Hunde los Ich warn dich Lass die Hunde los Folg uns nicht Lasst die Hunde los Wir wissen den Weg Haben Träume die ihr nicht versteht Lasst los Bevor was passiert Unter euch ersticken wir Lass die Hunde los Lass die Hunde los Lass die Hunde los Lass uns frei Lass uns frei Wir riechen Blut und lieben wild Wir beißen jeden der uns quält Der Mond ist unser Spiegelbild Heute Nacht Lass die Hunde los Ich warn dich Lass die Hunde los Folg uns nicht Lasst die Hunde los Wir wissen den Weg Haben Träume die ihr nicht versteht Lasst los Bevor was passiert Unter euch ersticken wir Lass die Hunde los Lass die Hunde los Lass die Hunde los Jagt uns Folgt uns In den Vollmond Jagt uns (Lass uns los) Folgt uns (Lass uns endlich los) In den Vollmond (Lasst uns los) Folgt uns (Lass uns los) Jagt uns (Lass uns endlich los) In den Abgrund (Lasst uns los) Lass uns frei Lasst die Hunde los (Lasst die Hunde los) Wir wissen den Weg Haben Träume die ihr nicht versteht Lasst los (Lasst die Hunde los) Bevor was passiert Unter euch ersticken wir Lasst die Hunde los (Folgt uns) Lasst die Hunde los (Jagt uns) Lasst die Hunde los Lass uns frei Lass uns frei |
Nós já não te pertencemos Nunca mais te vamos ouvir Já não vamos engolir mais mentiras Nunca mais Não queremos a tua verdade As vossas máscaras - A nossa cara Os nossos olhos necessitam de luz De muita mais luz Soltem os cães Eu avisei-te Soltei os cães Não nos sigam Soltem os cães Nós sabemos o caminho Temos sonhos que não entendes Vamos O que passamos antes Com vocês sufoca-nos Soltem os cães Soltem os cães Soltem os cães Soltem-nos Soltem-nos Cheiramos sangue e amor selvagem Mordemos os nossos medos A lua é o nosso reflexo Esta noite Soltem os cães Eu avisei Soltem os cães Não nos sigam Soltem os cães Nós sabemos o caminho Temos sonhos que não entendes Vamos O que passamos antes Com vocês sufoca-nos Soltem os cães Soltem os cães Soltem os cães Persigam-nos Sigam-nos Durante a Lua Cheia Persigam-nos (Deixem-nos ir) Sigam-nos (Deixem-nos finalmente ir) Durante a Lua Cheia (Deixem-nos ir) Sigam-nos (Deixem-nos ir) Persigam-nos (Deixem-nos finalmente ir) No abismo (Deixem-nos ir) Libertem-nos! Soltem os cães (Soltem os cães) Nós sabemos o caminho Temos sonhos que não entendes Vamos (Soltem os cães) O que passamos antes Com vocês sufoca-nos Soltem os cães (Sigam-nos) Soltem os cães (Persigam-nos) Soltem os cães Soltem-nos Soltem-nos |
Sessão fotográfica para a GQ (DE) nº02/2010 - Alta Qualidade #11
22.01'10 - Blog do Tom // Viagem a Milão!
A maioria de vocês deve saber que o Bill desfilou na passerelle da grande Semana da Moda em Milão. Na realidade, eu também estava para ser uma estrela, mas às vezes o Bill também precisa de permanecer um pouco nas luzes da ribalta ;-) Conseguimos um pequeno video para vocês para verem como correram as coisas em Milão. >Vejam o video!
All Stars (RU) - ??/2010
Post Feito Por: x_____x Liliana +.+ às 20:43
Link: x_____x | Deixa a tua marca x_____x | Favorito x_____x
^___^About Me ^___^
^___^Pesquisaa ^___^
^___^Abril 2011
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
^___^Subscrever por e-mail
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.
^___^Posts Recents ^___^
^___^ "Poder acordar todos os d...
^___^ Fanaction Schrei! Im Zimm...
^___^ TH News
^___^ Th News
^___^ TH News
^___^ Tokio Hotel
^___^ TH News
^___^ TH News
^___^ TH News
^___^ Th News
^___^Arquivo ^___^
^___^ Abril 2011
^___^ Outubro 2010
^___^ Junho 2010
^___^ Maio 2010
^___^ Abril 2010
^___^ Março 2010
^___^ Fevereiro 2010
^___^ Janeiro 2010
^___^ Dezembro 2009
^___^ Novembro 2009
^___^ Outubro 2009
^___^ Setembro 2009
^___^ Agosto 2009
^___^ Julho 2009
