Sexta-feira, 11 de Setembro de 2009

"Humanoid" // Tradução dos excertos; Versões Alemãs Parte 2

 

Kampf der Liebe - Luta do amor

Fühl mich schwach
Ich kämpf den Kampf um Liebe
Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lang
Wie lang ich noch kämpfen kann
Und das feuer kalt und einsam
Sinto-me fraco
Luto na luta do amor
Quando eu chego
Quando eu chego
Quando eu finalmente chego
Não sei quanto tempo
Não sei quanto tempo
Quanto tempo
Quanto tempo posso continuar a lutar
E o fogo é frio e solitário

 

Hunde - Cães

Eure Wahrheit wollen wir nicht
Eure Masken
Unser Gesischt
Unsere Augen brauchen Licht
Viel mehr Licht
Lass die Hunde los
Ich warne dich
Las die Hunde los
Folg uns nicht
Lass die Hunde los
Sie wissen die Weg
Não queremos a vossa verdade
As vossas máscaras
Os nossos rostos
O nosso olhar precisa de luz
Muita mais luz
Soltem os cães
Eu avisei-te
Soltem os cães
Não o nosso sucesso
Soltem os cães
Eles sabem o caminho

 

 Menschen suchen Menschen - Pessoas procuram pessoas

Ich such nach dir
Menschen suchen Menschen
Jeder sucht für sich allein
Menschen suchen Menschen
Wir wollen nicht alleine sein
Menschen suchen Menschen
Irgendwo suchst du nach mit
Rätsel jagen Menschen
Procuro por ti
Pessoas procuram pessoas
Todos te procuram
Pessoas procuram pessoas
Não queremos estar sozinhos
Pessoas procuram pessoas
Seja onde fôr que me procuras
As pessoas são perseguidas por enigmas

 

Alien - Alien

Gibt mir deine Liebe ein
Ich will endlich bei dir sein
Alien
Ich bin krank ohne dich
Habe schon jedes Gift versucht
Und ?
Leg mich auf die Glut
Und schau in den
Dá-me o teu amor
Quero finalmente ficar ao teu lado
Alien
Fico doente sem ti
Já procurei todos os venenos
E (?)
Já me deitei nas brasas
E olhei para...

 

Geisterfahrer - Motoqueiro Fantasma

Ich bin hier
Auf dem Weg zu dir
Sterne fallen am Horizont
Ich reiss das Lenkrad rum
Küss mich jetzt
im Gegenlicht
Wie nen Geisterfahren such ich dich
Estou aqui
A caminho de ti
Estrelas caem no horizonte
Ponho prego a fundo
Beija-me agora
Contra a luz
Procuro-te como o motoqueiro fantasma

 


Post Feito Por: x_____x Liliana +.+ às 15:34
Link: x_____x | Deixa a tua marca x_____x | Favorito x_____x

^___^About Me ^___^


^___^ Perfil =)

^___^ ADD =)

. 28 seguidores

^___^Pesquisaa ^___^

 

^___^Abril 2011

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
23

24
25
26
27
28
29
30


^___^Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

^___^Posts Recents ^___^

^___^ "Poder acordar todos os d...

^___^ Fanaction Schrei! Im Zimm...

^___^ TH News

^___^ Th News

^___^ TH News

^___^ Tokio Hotel

^___^ TH News

^___^ TH News

^___^ TH News

^___^ Th News

^___^Arquivo ^___^

^___^ Abril 2011

^___^ Outubro 2010

^___^ Junho 2010

^___^ Maio 2010

^___^ Abril 2010

^___^ Março 2010

^___^ Fevereiro 2010

^___^ Janeiro 2010

^___^ Dezembro 2009

^___^ Novembro 2009

^___^ Outubro 2009

^___^ Setembro 2009

^___^ Agosto 2009

^___^ Julho 2009

SAPO Blogs

^___^subscrever feeds