Sexta-feira, 11 de Setembro de 2009

"Humanoid" // Tradução dos excertos; Versões Alemãs Parte 1

 

Pedimos desculpa por algumas adaptações mas as traduções à letra nunca são das melhores ;)
Komm - Vem

Energie isoliert
Wie in Neopren
Unter deiner Haut
Endlos weit
Werden wir abgetaucht
Schlägt dein Herz im Tiefenrausch
auf der Suche nach dem Licht
Genau wie du und ich
Energia isolada
Como em neopreno
Sob a tua pele
Infinitamente longe
Mergulharemos
O teu coração bate profundamente
Em busca da luz
Assim como tu e eu


Sonnensystem - Sistema Solar

Die Welt steht zum ersten Mal zusammen
Feinde werden Freunde
Liegen sich im Arm
Wer hätte das gedacht
Wir stehen an der Umlaufbahn
Egal wohin, halten 6 Millionen Daumen in den Wind
Wer weiß, ob wir morgen noch am Leben sind
Der Blick geht in die Nacht
Was haben wir falsch gemacht.
O mundo está pela primeira vez junto
Os inimigos tornam-se amigos
Deitados nos braços
Quem diria
Estamos em órbita
Não interessa onde
6 milhões de polegares ao vento
Quem sabe se amanha ainda estaremos vivos
O olhar por entre a noite
O que é que fizemos de errado?


Lass uns Laufen - Deixem-nos ir

Schließ alle Türen
Die Zimmer voll von Visionen
Von mir
Mein Herzschlag
Lässt den Boden vibrieren
Ich habe nichts mehr zu verlieren
Lass uns laufen
Wenn die Dunkelheit kommt
Irgendwo
Fechar todas as portas
O quarto está cheio de visões
De mim
O batimento do meu coração
Faz o chão vibrar
Já não tenho mais nada a perder
Deixem-nos ir
quando a escuridão vier
A qualquer lugar


Humanoid - Humanóide

Gib mir Leben,
Gib mir Luft,
Mein Herz schlägt weiter,
Weil es muss,
Lauf den Schatten hinterher...
Gib mir mehr, gib mir mehr...
Immer mehr...
Humanoid, Humanoid
 
Dá-me vida
Dá-me ar
O meu coração continua a bater
Porque têm de o fazer
Corre atrás das sombras
Dá-me mais, dá-me mais
Sempre mais
Humanóide, Humanóide


Für immer jetzt - Para sempre agora

Weil die Stille dich erstickt
Ich spür dein Herz
Es ist einsam so wie du ,
Lass dich fallen,
Mach die Augen zu,
Hey...
Porque o silêncio que te sufoca
Consigo sentir no teu coração
É solitário tal como tu
Deixa-te cair
Fecha os olhos
Hey

 


Post Feito Por: x_____x Liliana +.+ às 15:34
Link: x_____x | Deixa a tua marca x_____x | Favorito x_____x

^___^About Me ^___^


^___^ Perfil =)

^___^ ADD =)

. 28 seguidores

^___^Pesquisaa ^___^

 

^___^Abril 2011

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
23

24
25
26
27
28
29
30


^___^Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

^___^Posts Recents ^___^

^___^ "Poder acordar todos os d...

^___^ Fanaction Schrei! Im Zimm...

^___^ TH News

^___^ Th News

^___^ TH News

^___^ Tokio Hotel

^___^ TH News

^___^ TH News

^___^ TH News

^___^ Th News

^___^Arquivo ^___^

^___^ Abril 2011

^___^ Outubro 2010

^___^ Junho 2010

^___^ Maio 2010

^___^ Abril 2010

^___^ Março 2010

^___^ Fevereiro 2010

^___^ Janeiro 2010

^___^ Dezembro 2009

^___^ Novembro 2009

^___^ Outubro 2009

^___^ Setembro 2009

^___^ Agosto 2009

^___^ Julho 2009

SAPO Blogs

^___^subscrever feeds