Sexta-feira, 11 de Setembro de 2009

"Humanoid" // Tradução dos excertos; Versões Inglesas Parte 3

 

Phantomrider - Motoqueiro Fantasma

Me
It's you I feel
A million sparks are falling down
I turn the wheel around
Kiss me goodbye
Into the night
Like a phantomrider
I'm dying tonight
Eu
És tu quem eu sinto
Um milhão de estrelas estão a cair
Viro ao contrário
Beija-me, adeus
Na noite
Como um motoqueiro fantasma
Estou a morrer nesta noite


Zoom into Me - Aproxima-te de mim

Out
Is anybody shouting?
Well no one can hear
Is anybody drowning?
Pulled down by their fear
I feel you
Don't look away
Zoom into me
Fora
Está alguém a gritar?
Bem, ninguém consegue ouvir
Está alguem a submergir?
Puxado para baixo pelo medo
Eu sinto-te
Não olhes para o lado
Aproxima-te de mim


Love and Death - Amor e morte

Don't you mess with my heart
Love and death, love and death
Don't you mess, don't you mess
With my heart
With my heart
With my heart
Não brinques com o meu coração
Amor e morte, amor e morte
Não brinques com o meu coração
Com o meu coração
Com o meu coração
Com o meu coração


Hey You - Hey vocês

The same blood
The same cells
The same God
The same hell
The same life
The same love
Somebody, anybody
Everybody stand up
Hey you, we can turn it up
Hey you, we can turn it up
You know no one's listening
They don't wanna hear it
Sit and watch you...
O mesmo sangue
As mesmas células
O mesmo Deus
O mesmo inferno
A mesma vida
O mesmo amor
Alguém, ninguém
Todos levantem-se
Hey tu, nós podemos transformar-nos
Hey tu, nós podemos transformar-nos
Sabes que ninguém está a ouvir
Eles não querem ouvi-lo
Senta-te e vê-te...


That day
- Aquele dia

I'm too
I'm grey
I'm a jerk
I feed myself lies
With the words left unspoken
(Wanna be ok, gotta be ok
Wanna be ok)
That day never came
That day never comes
I'm not letting go
I'll keep hanging on
Everybody says that time is a pain
Também sou
Sou cinzento
Sou um idiota
Eu alimento-me com mentiras
Com palavras deixadas por dizer
(Quero estar ok, tenho de estar ok
Quero estar ok)
Esse dia nunca veio
Esse dia nunca vem
Não vou deixar ir
Vou continuar a esperar
Todos dizem que tempo é dor


Screamin' - Gritando

Get it right through
I'm such a sad, sad, song
On such a cold, cold night
I'm screamin' on the top of the world
Can you hear me ?
I am screamin' from the top of the world
Can you hear me?
Don't you know that
I am screamin' from the top of the world?
Don't you see it?
Consegui-lo bem
Sou uma música tão, tão triste
Uma noite tão, tão fria
Estou a gritar no topo do mundo
Conseguem ouvir-me?
Estou a gritar no topo do mundo
Conseguem ouvir-me?
Não sabem o que eu
Estou a gritar no topo do mundo?
Conseguem ver?



Post Feito Por: x_____x Liliana +.+ às 15:31
Link: x_____x | Deixa a tua marca x_____x | Favorito x_____x

^___^About Me ^___^


^___^ Perfil =)

^___^ ADD =)

. 28 seguidores

^___^Pesquisaa ^___^

 

^___^Abril 2011

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
23

24
25
26
27
28
29
30


^___^Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

^___^Posts Recents ^___^

^___^ "Poder acordar todos os d...

^___^ Fanaction Schrei! Im Zimm...

^___^ TH News

^___^ Th News

^___^ TH News

^___^ Tokio Hotel

^___^ TH News

^___^ TH News

^___^ TH News

^___^ Th News

^___^Arquivo ^___^

^___^ Abril 2011

^___^ Outubro 2010

^___^ Junho 2010

^___^ Maio 2010

^___^ Abril 2010

^___^ Março 2010

^___^ Fevereiro 2010

^___^ Janeiro 2010

^___^ Dezembro 2009

^___^ Novembro 2009

^___^ Outubro 2009

^___^ Setembro 2009

^___^ Agosto 2009

^___^ Julho 2009

SAPO Blogs

^___^subscrever feeds